-
1 Barometer
-
2 hin
tam, w tamtą stronęhin und her (zurück) — tam i z powrotem, bez celu
-
3 ziehen
1. * vt1) ciągnąć; pociągnąć; wyciągnąćeinen Zahn ziehen — usunąć (wyrwać) ząb
den Korken aus der Flasche ziehen — wyciągnąć korek z butelki
das Boot ans Land ziehen — wyciągnąć łódź na brzeg
j-n auf die Seite ziehen — odciągnąć kogoś na bok
2) hodowaćBlumen ziehen — hodować kwiaty
3)aus dem Verkehr ziehen — wycofać z obiegu
in Betracht ziehen — uwzględni(a)ć
in Erwägung ziehen — rozważać
in die Länge ziehen — przeciągać
in Zweifel ziehen — poda(wa)ć w wątpliwość
2. * vr, sichzur Verantwortung ziehen — pociągać do odpowiedzialności
ciągnąć się; przeciągać się3. * vi2) naciągać ( o herbacie)3) ciągnąć, wiać4) s ciągnąć, posuwać się; przenieść sięaufs Land ziehen — przenosić się na wieś
lass ihn ziehen! — zostaw go, niech idzie!
См. также в других словарях:
idzie [poszło] naprzód — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie [poszło] naprzód {{/stl 13}}{{stl 7}} coś się zmienia, unowocześnia, idzie z postępem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemysł, technika idzie naprzód. Świat idzie naprzód. Komputery poszły naprzód. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idzie jak po grudzie — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie jak po grudzie {{/stl 13}}{{stl 7}} o działaniach, czynnościach itp.: odbywać się z trudem, mozolnie, wymagać pokonania wielu trudności; opornie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauka, pisanie, remontowanie mieszkania idzie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idzie [poszło] na karb — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie [poszło] na karb {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiedzialność za coś spada na kogoś, na coś; ktoś (coś) jest czemuś winny, jest za coś odpowiedzialny; wina za coś została zrzucona na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idzie [szło] jak krew z nosa — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie [szło] jak krew z nosa {{/stl 13}}{{stl 7}} coś przebiega bardzo powoli, z oporami, ciężko; postępy w jakiejś sprawie są irytująco nikłe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robota idzie komuś jak krew z nosa. Śledztwo szło jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idzie [i in.] swoim trybem [torem, swoją koleją] — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie [i in.] swoim trybem [torem, swoją koleją] {{/stl 13}}{{stl 7}} coś dzieje się w jakimś (ustalonym) porządku; coś odbywa się tak, jak powinno, zwykłym biegiem rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko na barce szło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
idzie jak z kamienia — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}idzie jak z kamienia {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest realizowane z wielkim wysiłkiem, mozolnie; coś nie za bardzo się udaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisanie wypracowania szło mu jak z kamienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
co za tym idzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w związku z tym...; w wyniku tego, co zostało powiedziane, zrobione... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działania sił pokojowych ONZ nie są skuteczne, co za tym idzie, niewielkie są szanse na trwały pokój w Bośni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczko leci [idzie, poleciało, poszło] — {{/stl 13}}{{stl 33}} pruje się (spruło się) oczko w dzianinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oczko poleciało w pończosze, w rajstopach. Spójrz, oczko ci leci w sweterku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walczy [idzie] o lepsze — {{stl 8}}{coś} {z czymś} {{/stl 8}}walczy [idzie] o lepsze {{/stl 13}}{{stl 7}} coś konkuruje z czymś, pojawia się z czymś równocześnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepewność szła w nim o lepsze z obawą. Miłość do żony walczyła w nim o lepsze z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień